матушка Мидоус

May. 26th, 2025 08:18 am
sab123: (Default)
[personal profile] sab123
С подачи https://vad-nes.livejournal.com/839555.html заинтересовался, а что пишут про "матушку Мидоус с дочерьми" по-англиски. Так вот, в оригинале она "Miss Meadows and her gals" - "мисс Мэдоз и ее девицы". Мисс! То есть, совершенно и абсолютно никакая не матушка!

Про девиц может быть интерпретация что это подружки или служанки. Про саму мисс пишут, что она - хозяйка плантации. А на одной из девиц (крольчихе, то есть опять же точно не дочери) в одной из сказок женится братец Кролик. Вряд ли бы он смог обжениться на подружке плантаторши, плюс живность там изображает негров, так что видимо служанки. Братец Кролик поднялся из полей по социальной лестнице, обженившись на домашней прислуге.

кино и домино

May. 26th, 2025 07:49 am
juan_gandhi: (Default)
[personal profile] juan_gandhi

 Смотрю ахинейный сериал "Keep Breathing". Там молодая успешная аргентинка из Нью Йорка попадает в авиакатастрофу, она одна выживает, на Северных Территориях, в какой-то Инукук летела, или что-то. Авторы фильма, похоже, их Аргентины не выезжали, а снимали... ну, где придётся. Лиственные деревья там точно не приполярные. А хвойных что-то мало видать.

Самолёт вёз кеш и оксикодон. 

Короче, она там не пьёт воды из озера, потому что туда лоси писают. Она скрутила из дюраля (обломок самолёта) какую-то посудину, и там кипятит воду. Зато когда пошёл дождь, она расставила по пляжу массу баночек из-под оксиконтина, чтобы набрать питьевой воды. Это уже был пятый день.

А откуда огонь? А она взяла сотенную бумажку, и с помощью очков навела фокус, от солнца, и подожгла купюру. Как она дальше поддерживает огонь - бог весть, но он у неё постоянно горит.

Жрать ей таки захотелось на пятый день. Рыбу хотела поймать на зубной флосс, но что-то не получилось. Флосс порвался. Пошла в лес. Там набрала ягод "каких-то": красные, синие, и бурые. Одни ягоды оказались ядовитыми (какие ядовитые ягоды в тайге? А?!) Тогда она изучила говно медведя, поняла, какие там ягоды медведь ел, пошла в лес, нашла медведя, увидела, что он ест что-то вроде черники (но куст огромный), и с другого края того же куста стала собирать ягоды. В баночку из-под оксикодона, понятное дело.

Комары как будто не существуют для неё. Холода тоже нет. По лесу она ходит в короткой кофточке, вроде лифчика, и с рюкзачком. Спит же в красивом свитерочке, на коврике, под открытым небом. В тайге.

Один пассажир был сначала жив, но помер от потери крови - она его каким-то чудесным образом похоронила в лесу (чем копала?), и при этом не взяла у него никакой одежды. Ей и так хорошо.

Никуда идти не собирается; ждёт, когда её спасут. Должны же её спасти!

Показ её таёжной жизни перебивают воспоминаниями её нью-йоркской жизни; там она то успешная художница, то менеджерка в офисе, в стилее "Mad Men".

Короче, смотрю, как фильм абсурда, вроде "Андалузского Пса".

lies

May. 25th, 2025 09:21 pm
juan_gandhi: (Default)
[personal profile] juan_gandhi

Смотрю "The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window".

И там Анна говорит сама себе: "we tell so many lies to our children..."

Так я вот что скажу. Не все. Я своим детям никогда не врал вообще. И мне мои предки не врали. У нас такого в обычае не было, врать. Что можно было - это шутить. Прикалываться. А врать - нет. Но я наблюдал регулярно, как другие люди или врут своим детям, или несут всякую чушь. А дети искренне верят. И также думают, что им не врут, а типа сообщают сведения. Сложно, наверно, ребёнку представить, что ему папа или мама врёт. Ребёнок в такое поверить, похоже, не может. А если вдруг узнает? Мир же вывернется наизнанку. 

Profile

igrekigrekov

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 04:42 am
Powered by Dreamwidth Studios